Cuando_Respiro+Palmar
.

SINOPSIS

(ESPAÑOL)

Santiago de Chile, una gran ciudad que ha crecido a costa del aire que respiramos. Un dirigente social y un abogado intentan generar cambios, pero se enfrentan a una metrópoli que se expande sin medida frente al fantasma de la especulación inmobiliaria. Las autoridades hacen vista gorda al problema, y un poeta escribe ácidas críticas a la corrupción y la pobreza. Mientras, una ciudad sin aire, se mueve bajo una feroz nube gris.

SYNOPSIS

(INGLÉS)

Santiago, a city that has grown at the expense of the air we breathe. A social activist and a lawyer try to create change, but they face a metropolis that expands without limit in front if the ghost of real estate speculation. The authorities turn a blind eye to the problem, and a poet writes acidic criticism of corruption and poverty. Meanwhile, a city without air moves under a fierce gray cloud.

STORYLINE: Dos luchadores ambientalistas se enfrentan al fantasma de la especulación inmobiliaria en Santiago de Chile, en su lucha contra el smog.

Cartelera_nacional
calendario_exhibiciones

FICHA TÉCNICA

Género: Documental
Duración: 64 min
Formato grabación: HDV, DVCAM, FULL HD
Formato exhibición: Blue ray (HD)


Dirección y montaje: Coti Donoso
Producción general: Viviana Erpel
Producción Ejecutiva: Cristián Venegas – Coti Donoso – Paula Talloni
Investigación y Preguión: Carla Higueras
Cámara: Pablo Insunza – Coti Donoso
Sonido: Pedro Ormeño
Asistente Dirección: Carla Higueras
Música: Cristóbal Piña
Postproducción de sonido: Pedro Ormeño
Postproducción de Imagen: Coti Donoso (Bengala Films)
Asistente Montaje: Salomé Cornejo
2º Asistente: Eduardo Chávez – Pablo Rauld
Investigación periodística 2: Tatiana Lorca
Cámara investigación: Alex Miranda – Coti Donoso – Salomé Cornejo
Cámara 2: José Cuevas
Asistencia Producción y Locaciones: Francisca Urrutia – Pamela Alvarado – Sthacy Vera – Ricardo Ignacio Vega
Fotografía fija: Javier Godoy
Transcripciones: Camila Zamorano
Consejeras clave: Lorena Giachino – Andrea Chignoli

Empresa Productora: Bengala Films Ltda.

Producción: 2008-­2013, Santiago de Chile

Proyecto adjudicado con el Fondo Audiovisual del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (2007 y 2009)

PALMARES

Hay algo en el documental de Coti Donoso- la forma de construir sus personajes, los distintos niveles de relato así como la exacta dosis de información- que ayuda mucho a que este documental sea un placer verlo“. 

Iván Pinto (El Agente de Cine)

El tratamiento que hace la cinta para mostrar la realidad sucia y tóxica que aqueja la ciudad es muy acertado. Lo que al inicio se puede percibir como una dispersión de escenas e historias vagamente relacionadas, terminan por componer un fiel retrato de quienes somos como sociedad

Mariana y Miguel Yilales (El otro cine.cl)

logo-lukea-tv

FESTIVALES

Documento sin título CRISTÓBAL PIÑA

compositor de la Banda Sonora de Cuando respiro